1 00:01:09,653 --> 00:01:13,115 Gómez, cariño, no te muevas. Ni un músculo. 2 00:01:13,198 --> 00:01:16,076 Finalmente he capturado tu verdadero yo interior. 3 00:01:21,081 --> 00:01:24,918 Pinta, querida, pinta. Esto es para la posteridad. 4 00:01:32,217 --> 00:01:33,635 Bueno, ya pasó. 5 00:01:33,719 --> 00:01:36,096 Un rayo te noqueó de tu casa del árbol? 6 00:01:36,180 --> 00:01:39,433 ¡Oh, no! No podría ser. 7 00:01:39,516 --> 00:01:42,394 Acaba de comprar un nuevo pararrayos. en la casa de descuento. 8 00:01:43,312 --> 00:01:46,607 Puedo soportar los rayos, pero esto es peor. 9 00:01:46,690 --> 00:01:49,359 Tío Fester, no has sido reclutado. para el servicio militar? 10 00:01:49,443 --> 00:01:51,570 Se están llevando a nuestros mejores jóvenes. 11 00:01:51,653 --> 00:01:54,072 No te preocupes, Fester. Le encontraremos un aplazamiento. 12 00:01:54,156 --> 00:01:55,532 Cobardía. 13 00:01:56,783 --> 00:01:59,661 Esta es una carta de mi amigo por correspondencia, Madelyn, en París. 14 00:01:59,745 --> 00:02:01,163 - ¿Francia? - Illinois. 15 00:02:01,246 --> 00:02:03,457 No sabía que tenías un amigo por correspondencia en Illinois. 16 00:02:03,540 --> 00:02:05,417 Bueno, no fue idea mía. 17 00:02:05,501 --> 00:02:09,338 Pero ella le envió esta carta a mi amigo por correspondencia. Madeline, en París, Francia, por error, 18 00:02:09,421 --> 00:02:11,590 y a partir de ahí quedó enganchada. 19 00:02:11,673 --> 00:02:13,467 Escribes una carta chispeante. 20 00:02:13,550 --> 00:02:16,470 Demasiado picante. Ella viene aquí a visitarme. 21 00:02:16,553 --> 00:02:20,140 Maravilloso. Desbloquearemos la habitación de invitados. 22 00:02:20,224 --> 00:02:23,477 Pero se supone que los amigos por correspondencia deben escribir, no visitar. 23 00:02:24,353 --> 00:02:26,813 Tío Fester, ¿hay algo? ¿No nos lo estás diciendo? 24 00:02:28,398 --> 00:02:30,108 Confiesa, Fester. 25 00:02:30,192 --> 00:02:33,946 ¿Han guiado tus cartas a esta chica inocente? ¿Por el sendero del jardín postal? 26 00:02:34,821 --> 00:02:37,324 Bueno, lo unté un poco. 27 00:02:37,407 --> 00:02:41,161 Oh, bueno, es normal exagerar. en romance. 28 00:02:41,245 --> 00:02:44,206 Sí, pero ella dijo que me imaginó. como el tipo Cary Grant. 29 00:02:45,541 --> 00:02:47,918 ¿Qué tiene Cary Grant que tú no tengas? 30 00:02:48,001 --> 00:02:49,670 Cabello. 31 00:02:51,004 --> 00:02:52,631 Tienes un pequeño problema ahí. 32 00:02:53,966 --> 00:02:56,051 También le dije algunas otras cosas. 33 00:02:57,970 --> 00:02:59,096 ¿Cómo qué? 34 00:02:59,179 --> 00:03:04,101 Como si fuera un jugador de fútbol americano, y un boxeador y un jugador de polo. 35 00:03:04,309 --> 00:03:07,020 Creo que a ella le gusta ese tipo atlético. 36 00:03:08,146 --> 00:03:11,483 Te arriesgaste un poco, pero creo que tengo la solución para ti. 37 00:03:11,567 --> 00:03:12,651 ¿Qué? 38 00:03:12,734 --> 00:03:13,819 Sal de la ciudad. 39 00:03:13,902 --> 00:03:16,738 Tonterías, cariño, él no hará tal cosa. 40 00:03:16,822 --> 00:03:19,908 Te vas a quedar aquí y darle la bienvenida como a un auténtico Addams. 41 00:03:19,992 --> 00:03:22,077 Ella estará encantada cuando te vea. 42 00:03:22,160 --> 00:03:25,038 - Ni siquiera tendrá la oportunidad. - ¿A dónde vas, tío Fester? 43 00:03:25,122 --> 00:03:28,333 Bueno, debe haber algún lugar donde un hombre calvo puede esconderse. 44 00:03:31,837 --> 00:03:34,298 Tish, ¿te gustaría si no tuviera pelo? 45 00:03:35,757 --> 00:03:38,260 Puede ser divertido pulir tu cuero cabelludo. 46 00:03:38,343 --> 00:03:40,345 Espera aquí mismo. Subiré corriendo y me lo afeitaré todo. 47 00:03:40,429 --> 00:03:44,016 No, no, cariño. No debemos pensar en nosotros mismos ahora. 48 00:03:44,099 --> 00:03:47,769 Debemos pensar en el tío Fester. Tomaremos medidas directas. 49 00:03:55,235 --> 00:03:56,820 Gracias, Cosa. 50 00:03:56,904 --> 00:04:01,241 Vamos a ver. Gimnasios, gitanos, 51 00:04:02,701 --> 00:04:04,369 postizos. 52 00:04:04,453 --> 00:04:06,622 Por George, Morticia, lo has vuelto a hacer. 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,790 Con un postizo, Fester la dejará muerta. 54 00:04:09,458 --> 00:04:11,168 no creo que queramos llegar tan lejos, cariño. 55 00:04:11,835 --> 00:04:15,631 Querida, no podemos llamar a nadie ahora. Es de noche, todas las tiendas están cerradas. 56 00:04:15,797 --> 00:04:19,301 Oh. No la peluquería de Max. 57 00:04:19,384 --> 00:04:23,555 Mirar. "Si quieres una peluca, oscura o clara, 58 00:04:23,639 --> 00:04:25,974 "Llama a Max, de día o de noche". 59 00:04:26,558 --> 00:04:28,060 Buen ritmo. 60 00:04:28,143 --> 00:04:31,897 Usaré su número de emergencia nocturno. 61 00:04:32,022 --> 00:04:33,440 Le diremos que es urgente. 62 00:04:57,214 --> 00:04:58,340 ¿Sí? 63 00:05:01,760 --> 00:05:04,263 Debo estar en la casa equivocada. 64 00:05:17,109 --> 00:05:18,360 ¡Por favor! 65 00:05:31,373 --> 00:05:32,499 Máx. 66 00:05:40,924 --> 00:05:42,968 Oh, es muy amable de tu parte venir. 67 00:05:43,051 --> 00:05:45,554 Permíteme, Max. Por aquí. 68 00:05:45,637 --> 00:05:47,848 Realmente estamos en bastantes problemas. 69 00:05:47,931 --> 00:05:50,184 Nos gustaría algo bonito para nuestro tío Fester. 70 00:05:50,267 --> 00:05:52,436 algo deportivo, Eso le quitará algunos años. 71 00:05:52,519 --> 00:05:53,937 Quizás 20 o 30. 72 00:05:54,021 --> 00:05:55,856 Señora, no soy mago. 73 00:05:55,939 --> 00:05:59,610 Sólo puedo cubrirle la cabeza. Tendrá que ponerse crema para sus propias arrugas. 74 00:05:59,693 --> 00:06:01,653 Eso es bastante justo. ¿Podemos ver algunas muestras? 75 00:06:02,738 --> 00:06:04,990 quieres decir ¿Sin que el cliente esté presente? 76 00:06:05,073 --> 00:06:08,911 Oh, ni soñaríamos con tener El tío Fester modela ante un desconocido. 77 00:06:08,994 --> 00:06:10,871 Es demasiado tímido. 78 00:06:10,954 --> 00:06:13,624 Además, está en algún lugar melancólico. sobre su amada. 79 00:06:15,584 --> 00:06:17,294 Oh, lo tiene mal. 80 00:06:19,796 --> 00:06:22,299 El amor parece sacar a relucir la bestia que hay en él. 81 00:06:23,509 --> 00:06:24,968 Ah, te refieres a Kitty. 82 00:06:25,844 --> 00:06:29,056 Kitty cat no necesita un postizo. Nunca conocí a un león que lo hiciera. 83 00:06:29,139 --> 00:06:32,184 ¿León? ¿En esta casa? 84 00:06:32,726 --> 00:06:35,729 ¿De qué otra manera van los niños? ¿Aprender algo sobre la naturaleza? 85 00:06:35,812 --> 00:06:37,898 No pueden esperar hasta el día de las mascotas en la escuela. 86 00:06:38,565 --> 00:06:39,816 Creo que yo... Oh-oh. 87 00:06:46,031 --> 00:06:48,033 Creo que será mejor que vuelva mañana. 88 00:06:48,116 --> 00:06:49,201 Tonterías, viejo. 89 00:06:49,284 --> 00:06:51,328 Mientras estés aquí, echemos un vistazo a la mercancía. 90 00:06:54,665 --> 00:06:55,791 ¿Llamaste? 91 00:06:55,874 --> 00:06:57,835 Lurch, un espejo, por favor. 92 00:06:58,669 --> 00:07:01,338 Sr. Max, estamos listos cuando usted lo esté. 93 00:07:01,672 --> 00:07:03,841 Muy bien, me probaré algunos. 94 00:07:03,924 --> 00:07:07,594 Morticia, tú eres el juez. Estacada, sostienes el espejo. 95 00:07:07,678 --> 00:07:09,930 ¿Vas a usar ese espejo? 96 00:07:10,013 --> 00:07:11,306 Naturalmente. 97 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 ¡Pero está roto! 98 00:07:13,851 --> 00:07:16,812 Por supuesto. Al primo Droop se le cayó para tener suerte. 99 00:07:18,522 --> 00:07:20,774 Bueno, si eso es lo que quieres. 100 00:07:21,859 --> 00:07:24,570 Aquí tenéis un bonito modelo. 101 00:07:24,653 --> 00:07:28,907 Lo llamamos gris banquero. Distinguido pero joven. 102 00:07:28,991 --> 00:07:31,410 Lo intentaré. Gracias. 103 00:07:42,004 --> 00:07:45,382 - Cariño, ¿qué te parece? - Para ti, cariño, es perfecto. 104 00:07:47,050 --> 00:07:49,386 Pero no creo que el tío Fester el tipo banquero. 105 00:07:51,388 --> 00:07:54,183 Muy bien, ¿Tienes algo más de la Ivy League? 106 00:07:54,308 --> 00:07:55,976 Uh-uh. No, señor. 107 00:07:56,059 --> 00:08:00,063 - Pero quizás te guste el Mohawk. - Oh, lo intentaremos. 108 00:08:13,911 --> 00:08:15,245 Cariño, ¿qué te parece? 109 00:08:16,997 --> 00:08:18,749 Creo que nos estamos acercando. 110 00:08:18,832 --> 00:08:21,418 Todo lo que Fester necesita es la parte media. Él tiene el resto. 111 00:08:22,252 --> 00:08:25,714 Eso es cierto. Pero todavía no creo que sirva, cariño. 112 00:08:25,797 --> 00:08:28,133 estaría bien si su amigo por correspondencia fuera Pocahontas. 113 00:08:30,511 --> 00:08:34,097 No te preocupes, tengo más. Éste necesita un poco de peinado. 114 00:08:34,765 --> 00:08:36,016 Mi peine. 115 00:08:37,809 --> 00:08:40,103 Oh, eso es muy reflexivo, Cosa. 116 00:08:40,979 --> 00:08:43,106 Sí, gracias... 117 00:08:45,025 --> 00:08:46,610 Hola gatito. 118 00:08:52,908 --> 00:08:55,285 Eso es un cumplido para usted, Sr. Max. 119 00:08:55,369 --> 00:08:57,621 Kitty no baja para todos. 120 00:08:57,704 --> 00:09:00,123 ¡Gracias y adiós! 121 00:09:00,958 --> 00:09:03,877 ¡Adiós! ¿Qué pasa con tus peluquines? 122 00:09:05,379 --> 00:09:06,713 ¡Guárdalos! 123 00:09:13,136 --> 00:09:16,265 "Guárdalos". Qué generoso. 124 00:09:16,348 --> 00:09:19,184 Cariño, ¿has notado cómo la gente toma ¿Al tío Fester? 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,894 Especialmente aquellos que nunca lo han conocido. 126 00:09:27,734 --> 00:09:30,028 Tío Fester, ya deja de retorcerte. 127 00:09:30,112 --> 00:09:32,406 Morticia, no quiero usar peluca. 128 00:09:32,489 --> 00:09:35,868 Tonterías, cuando estás cortejando a una chica, hay que hacer sacrificios. 129 00:09:35,951 --> 00:09:38,412 Pero no la estoy cortejando, ella me está cortejando a mí. 130 00:09:38,495 --> 00:09:41,123 Muy bien, entonces ambos tendréis hacer sacrificios. 131 00:09:41,206 --> 00:09:44,168 Ahora, date la vuelta y veamos cómo se ve. 132 00:09:45,460 --> 00:09:47,254 Ese no soy yo. 133 00:09:47,337 --> 00:09:49,715 Bueno, es un poco Rudolph Valentino. 134 00:09:49,798 --> 00:09:53,635 Pero no te preocupes, encontraremos algo. eso te hará justicia. 135 00:09:54,970 --> 00:09:58,182 Oh, te ves genial con ese, Fester. 136 00:10:01,143 --> 00:10:02,311 Disculpe. 137 00:10:02,394 --> 00:10:05,189 Cariño, ese no es el tío Fester. 138 00:10:05,272 --> 00:10:07,482 Este es el tío Fester. 139 00:10:07,566 --> 00:10:11,111 Oh, por george, la viva imagen del primo Bleak, 140 00:10:11,195 --> 00:10:13,280 el momento en que los gorgojos se le metieron en el pelo. 141 00:10:13,739 --> 00:10:16,575 Tío Fester, acércate al espejo grande. Puedes obtener una mejor vista. 142 00:10:33,008 --> 00:10:35,636 - Bueno, ¿qué te parece? - Gordo. 143 00:10:35,719 --> 00:10:38,931 Está bien si te gustan los bajos, los altos, tipo gordo y flaco. 144 00:10:39,014 --> 00:10:41,934 Tonterías, tío Fester, Eres demasiado autocrítico. 145 00:10:42,017 --> 00:10:44,436 ¿Por qué, con tu buena apariencia básica? y encanto, 146 00:10:44,520 --> 00:10:47,272 Podrías hacer perder la cabeza a Madelyn en cualquiera de estos. 147 00:10:47,356 --> 00:10:50,359 Hazlo, viejo. ¡Exuda confianza! 148 00:10:50,442 --> 00:10:52,027 Eso es fácil para ti decirlo. 149 00:10:52,110 --> 00:10:54,863 No tienes que usar un trapeador en tu cabeza. 150 00:10:54,947 --> 00:10:56,365 Quizás tengas razón. 151 00:10:56,448 --> 00:10:58,700 Vamos a ver. Probemos este. 152 00:11:03,539 --> 00:11:07,042 Oye, eso es más parecido. 153 00:11:07,125 --> 00:11:09,461 Bueno, en cierto modo te da ese look de Madison Avenue. 154 00:11:09,545 --> 00:11:11,296 Sí, es más mi tipo. 155 00:11:14,925 --> 00:11:16,593 Entra, entra. 156 00:11:17,761 --> 00:11:20,681 - Un visitante. - ¿Quién es, Lurch? 157 00:11:20,764 --> 00:11:22,599 Amigo por correspondencia. 158 00:11:23,559 --> 00:11:26,186 ¡Madelyn! Ella no debe verme así. 159 00:11:35,445 --> 00:11:38,782 Vamos, Fester, esa pobre chica ahí abajo jadeando por ti. 160 00:11:38,866 --> 00:11:40,576 Ella no está jadeando por mí. 161 00:11:40,659 --> 00:11:45,455 Ella está jadeando por ese alto, moreno y guapo. Atleta Le dije que lo era, pero no lo soy. 162 00:11:45,539 --> 00:11:48,125 Tío Fester, date la vuelta. 163 00:11:49,585 --> 00:11:50,919 Ven, ven. 164 00:11:55,465 --> 00:11:57,092 Ahora ¿quién es ese? 165 00:11:59,344 --> 00:12:01,430 Ese es el general Ulysses S. Addams. 166 00:12:01,513 --> 00:12:04,808 - ¿Y qué hizo en Vicksburg? - Se rindió. 167 00:12:04,892 --> 00:12:06,852 No hasta que lo alcanzaron. 168 00:12:06,935 --> 00:12:10,439 Y esa misma sangre valiente corre por tus venas. 169 00:12:10,522 --> 00:12:12,316 Oye, sabes, tienes razón. 170 00:12:12,399 --> 00:12:15,944 - No debería dejar que una chica me asuste. - No hasta que estés casado. 171 00:12:16,028 --> 00:12:18,071 Gómez y yo le daremos la bienvenida a Madelyn. 172 00:12:18,155 --> 00:12:21,366 tu bajas las escaleras tan pronto como tengas tu cabello arreglado. 173 00:12:21,450 --> 00:12:25,621 Después de todo, la pobre niña ha venido. Todo el camino desde París, Illinois. 174 00:12:25,704 --> 00:12:30,000 Bueno, si no bajo en cinco minutos, Estaré de camino a París, Francia. 175 00:12:34,046 --> 00:12:35,797 Bienvenidos a la casa Addams. 176 00:12:36,882 --> 00:12:39,343 Es tan agradable verte. 177 00:12:39,426 --> 00:12:42,679 No puedes imaginar la emoción que es. para conocer a los padres de Fester. 178 00:12:42,763 --> 00:12:46,475 - ¿Padres? ¿Están por aquí? - Cariño, creo que se refiere a nosotros. 179 00:12:46,558 --> 00:12:48,727 No somos exactamente los padres del tío Fester. 180 00:12:48,810 --> 00:12:51,438 pero tratamos de ayudarlo mantener sus cosas en orden. 181 00:12:51,522 --> 00:12:53,649 Especialmente su bombilla y sus murciélagos. 182 00:12:53,732 --> 00:12:56,944 ¿Murciélagos? Me dijo que era atlético. 183 00:12:57,027 --> 00:12:59,488 Y tiene una gran cabeza sobre sus hombros. 184 00:12:59,571 --> 00:13:02,741 Bastante. Lo encontrará fascinante, señorita... 185 00:13:03,325 --> 00:13:08,288 Smith. Madelyn Cavendish Beauregard Faversham Firestone Smith. 186 00:13:10,499 --> 00:13:13,544 - ¿Eso es todo una sola persona? - Ah, no, no. Cinco. 187 00:13:13,627 --> 00:13:15,796 Eran mis ex maridos. 188 00:13:15,879 --> 00:13:18,340 ¿También eran amigos por correspondencia? 189 00:13:18,423 --> 00:13:21,802 Sólo el señor Faversham. El resto fueron romances a bordo. 190 00:13:22,845 --> 00:13:24,221 Acorazado. 191 00:13:28,350 --> 00:13:30,978 ¿Dónde está ese Fester grande, fuerte y adorable? 192 00:13:31,520 --> 00:13:32,771 ¡Enconarse! 193 00:13:34,898 --> 00:13:38,735 - Dios mío, creo que se ha ido a Francia. - Tonterías. Aquí está el hombre de tus sueños ahora. 194 00:13:44,324 --> 00:13:45,534 ¡Hola! 195 00:14:05,387 --> 00:14:09,099 - Esta es la casa más linda. - Hacemos todo lo posible para embellecerlo. 196 00:14:09,183 --> 00:14:11,351 Y esa es la decoración más linda. 197 00:14:11,977 --> 00:14:15,355 Oh, eso no es una decoración. Ese era el primo Squint. 198 00:14:15,439 --> 00:14:17,316 Es todo lo que pudimos salvar. 199 00:14:19,484 --> 00:14:20,944 Eres lindo. 200 00:14:26,825 --> 00:14:29,495 Cariño, tengo miedo Hicimos una mala inversión. 201 00:14:29,578 --> 00:14:31,121 ¿En polvo consolidado? 202 00:14:31,455 --> 00:14:34,833 Con el peluquín del tío Fester. Lo hicimos demasiado atractivo. 203 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 Parece haber sacado a relucir el Don Juan en él. 204 00:14:37,002 --> 00:14:38,378 En ella también. 205 00:14:38,462 --> 00:14:41,131 ¿Te das cuenta de que ¿Esa mujer ha tenido cinco maridos? 206 00:14:41,215 --> 00:14:44,259 - Muestra empresa. - ¿Empresa? Disparates. 207 00:14:44,343 --> 00:14:47,679 - Probablemente sea sólo una coqueta voluble. - Coqueta. Eso es francés. 208 00:14:48,430 --> 00:14:49,932 Habla un poco más, Tish. 209 00:14:50,015 --> 00:14:53,852 Crema de menta, saber hacer, Brigitte Bardot, cualquier cosa. 210 00:14:54,770 --> 00:14:57,814 - No tan fuerte, te oirán. - Ah, sí, ¿dónde estábamos? 211 00:14:57,898 --> 00:15:00,234 Sobre los cinco maridos de Madelyn. 212 00:15:00,317 --> 00:15:03,153 - Los revisé. Todos murieron. - ¿Misteriosamente? 213 00:15:03,237 --> 00:15:05,197 De nada. Suicidio. 214 00:15:07,866 --> 00:15:10,452 Cariño, tenemos que romperlo. por el bien del tío Fester. 215 00:15:10,536 --> 00:15:13,664 - Morticia, ¿tenemos derecho? - Por supuesto que no. 216 00:15:13,747 --> 00:15:16,333 - Pero todavía estoy preocupada. - ¿Sobre qué, querida? 217 00:15:16,416 --> 00:15:18,210 El tío Fester es un imitador. 218 00:15:24,299 --> 00:15:27,678 ¿Nos... nos sentamos en el sofá de dos plazas? 219 00:15:27,761 --> 00:15:29,012 ¿Por qué no? 220 00:15:33,392 --> 00:15:36,019 Esto es... Esto es tan íntimo. 221 00:15:36,728 --> 00:15:40,440 Madelyn, cuando hablas francés me haces hervir la sangre. 222 00:15:40,524 --> 00:15:42,442 ¡Habla un poco más! 223 00:15:42,526 --> 00:15:46,697 Hasta la vista. ¡Skal! ¡Gesundheit! 224 00:15:47,906 --> 00:15:49,366 Cualquier cosa. 225 00:15:51,493 --> 00:15:53,662 Ustedes tienen un punto de ebullición tan bajo. 226 00:15:57,166 --> 00:16:01,253 Oh, muchacho loco e impetuoso, Déjame pasar mis dedos por tu cabello. 227 00:16:01,336 --> 00:16:04,882 - No, no. Míralo. El pegamento aún está húmedo. - ¿Pegamento? 228 00:16:05,299 --> 00:16:07,885 Así es como llamo mi pomada. 229 00:16:07,968 --> 00:16:10,846 Bueno, tengo que hacer mi entrenamiento. 230 00:16:15,392 --> 00:16:16,727 ¿Llamaste? 231 00:16:16,810 --> 00:16:18,812 Lurch, mi muñeco de abordaje. 232 00:16:26,570 --> 00:16:29,865 Cuando un hombre pierde la cabeza por una mujer, es algo trágico de ver. 233 00:16:29,948 --> 00:16:33,744 No te preocupes, el tío Fester no perderá. su cabeza, sólo su cabello. 234 00:16:40,542 --> 00:16:41,960 El muñeco. 235 00:16:43,879 --> 00:16:45,839 Justo ahí, Lurch. 236 00:16:47,299 --> 00:16:50,969 - Ahora no te emociones demasiado. - Ten cuidado. 237 00:16:51,053 --> 00:16:52,638 ¿El intrépido Fester? 238 00:17:10,572 --> 00:17:13,659 - ¡Ay, cariño! ¡Ay, cariño! - Estoy bien, entrenador. 239 00:17:13,742 --> 00:17:15,661 Estuviste magnífico. 240 00:17:15,744 --> 00:17:18,330 Oh, dilo en francés. 241 00:17:20,123 --> 00:17:22,251 ¡Oh, eso es suficiente! 242 00:17:32,594 --> 00:17:34,930 - ¿Sabes lo que me gusta de ti? - ¿Qué? 243 00:17:35,013 --> 00:17:36,640 Eres diferente. 244 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 Eres el primero en darse cuenta. 245 00:17:42,563 --> 00:17:44,565 Me recuerda a alguien. 246 00:17:45,649 --> 00:17:47,818 - ¿Primo Itt? - Ese es el indicado. 247 00:17:49,778 --> 00:17:52,698 - ¿Por qué no nos vamos volando? - ¿Fugarse? 248 00:17:54,283 --> 00:17:58,412 No puedo esperar para convertirme en la Sra... ¿Cuál es tu apellido, de todos modos? 249 00:17:59,121 --> 00:18:01,582 Sabes, eres el primero que alguna vez preguntó eso. 250 00:18:01,665 --> 00:18:03,959 No importa, no importa. Lo dejaremos Smith. 251 00:18:04,042 --> 00:18:06,837 Así no tendremos que cambiar. los monogramas en las toallas. 252 00:18:06,920 --> 00:18:08,630 Oh, bueno. 253 00:18:11,967 --> 00:18:15,220 - Cariño, estoy preocupada. - ¿Acerca de? 254 00:18:15,304 --> 00:18:17,973 El tío Fester y Madelyn. Creo que esos dos están enamorados. 255 00:18:18,056 --> 00:18:20,767 - ¿Con quién? - Uno con el otro. 256 00:18:20,851 --> 00:18:22,186 Imposible. 257 00:18:28,817 --> 00:18:31,653 No, no es nada imposible, cariño. 258 00:18:31,737 --> 00:18:34,281 Según sus horóscopos es perfecto. 259 00:18:34,364 --> 00:18:36,783 Ella es Capricornio y él es soltero. 260 00:18:36,867 --> 00:18:38,994 Por George, tienes razón. 261 00:18:39,077 --> 00:18:41,205 Quizás tengamos que aceptarla en la familia. 262 00:18:41,288 --> 00:18:45,125 No sólo aceptarla. Es posible que tengamos para darle la bienvenida a la familia. 263 00:18:45,209 --> 00:18:49,171 Asegúrate de que esté ansiosa por casarse. Tío Fester si tiene alguna duda. 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,673 ¿Dudas? ¿Sobre un partido como Fester? 265 00:18:52,591 --> 00:18:55,010 Verdadero. La ha deslumbrado. 266 00:18:55,093 --> 00:18:58,472 Pero quiero que se dé cuenta de que él es hermoso. por dentro también. 267 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 Él es. He visto su radiografía. 268 00:19:10,150 --> 00:19:12,361 por jorge, ese es uno que nunca he hecho antes. 269 00:19:13,529 --> 00:19:17,366 Querida, espero que Madelyn no use Ese abrigo de mapache para la boda. 270 00:19:17,449 --> 00:19:19,034 Haremos que se ponga algo bonito. en negro. 271 00:19:47,187 --> 00:19:50,023 Querida, has estado practicando. 272 00:20:01,410 --> 00:20:03,745 Entonces ustedes dos, niños, se van a fugar. 273 00:20:03,829 --> 00:20:05,497 Qué pintoresco. 274 00:20:05,581 --> 00:20:08,208 Ustedes, los niños modernos, ciertamente son impetuosos. 275 00:20:08,292 --> 00:20:11,170 Una vez que hayas encontrado la felicidad, ¿por qué esperar? 276 00:20:11,253 --> 00:20:13,213 Oh, es tan lindo. 277 00:20:16,258 --> 00:20:19,970 Bueno, si vas a fugarte, necesitarás un anillo. 278 00:20:22,556 --> 00:20:25,225 Oh, es hermoso. 279 00:20:27,811 --> 00:20:30,230 - ¿Qué es? - Es un diente de tuza. 280 00:20:30,856 --> 00:20:32,191 Era de la abuela Frump. 281 00:20:32,816 --> 00:20:35,569 Bueno, será mejor que suba a prepararme. 282 00:20:36,820 --> 00:20:38,030 Es tan lindo. 283 00:20:38,113 --> 00:20:41,158 Sí, pero hay mucho más en Fester. que su buena apariencia. 284 00:20:41,241 --> 00:20:42,910 Siéntate, querida. 285 00:20:44,578 --> 00:20:47,164 Nos gustaría contarte algunas cositas. sobre el tío Fester, 286 00:20:47,247 --> 00:20:49,124 y cómo hacerlo feliz. 287 00:20:50,876 --> 00:20:52,252 Cuéntamelo todo. 288 00:20:54,046 --> 00:20:57,049 Bueno, por un lado, le gusta mantenerse cargado. 289 00:20:57,883 --> 00:20:59,801 ¿Quieres decir que bebe? 290 00:20:59,885 --> 00:21:03,388 Oh, cielos, no. El tío Fester es eléctrico. 291 00:21:03,472 --> 00:21:04,932 Ah, eso. 292 00:21:06,850 --> 00:21:07,893 ¿Eléctrico? 293 00:21:07,976 --> 00:21:09,520 Él se enciende. 294 00:21:09,603 --> 00:21:13,482 Ahora, para los recién casados. eso puede suponer un verdadero ahorro en las facturas de electricidad. 295 00:21:13,565 --> 00:21:14,983 Supongo que sí. 296 00:21:15,359 --> 00:21:17,986 Y por supuesto que conoces el camino al corazón de un hombre. 297 00:21:18,070 --> 00:21:19,488 Sólo habla francés. 298 00:21:19,571 --> 00:21:22,115 Gómez, cariño, Estaba pensando en cocinar. 299 00:21:24,785 --> 00:21:27,538 Querrás saber algunos de las recetas favoritas del tío Fester. 300 00:21:29,414 --> 00:21:30,833 ¿Pastelería francesa? 301 00:21:30,916 --> 00:21:34,962 Oh, no, no. Cosas simples como ojo de tritón. 302 00:21:35,796 --> 00:21:36,922 ¿Tritón? 303 00:21:37,756 --> 00:21:40,676 ¿No son esos pequeños bichos? 304 00:21:40,759 --> 00:21:42,052 No después de cocinarlos. 305 00:21:45,347 --> 00:21:47,766 Y cuando ha tenido un buen, comida casera, 306 00:21:47,850 --> 00:21:51,186 Al tío Fester le gusta relajarse en su casa del árbol. 307 00:21:52,062 --> 00:21:53,230 ¿Casa del árbol? 308 00:21:53,313 --> 00:21:56,775 Asegúrese de elegir una cabaña para su luna de miel con un árbol alto. 309 00:21:59,194 --> 00:22:02,030 ¡Todo claro a continuación! ¡Aquí viene el novio! 310 00:22:06,451 --> 00:22:08,328 Bueno, súbete. Salgamos a la carretera. 311 00:22:10,289 --> 00:22:13,876 ¡Piérdete, tritón eléctrico que se sienta en los árboles! 312 00:22:14,334 --> 00:22:18,213 - ¿Hice algo mal? - Naciste, calvo. 313 00:22:36,064 --> 00:22:38,650 Te dije que no funcionaría. 314 00:22:38,734 --> 00:22:40,694 Es mejor, tío Fester. 315 00:22:40,777 --> 00:22:42,654 una mujer que no sabe como hacer feliz a un hombre 316 00:22:42,738 --> 00:22:44,323 Ciertamente no sería una buena esposa. 317 00:22:44,406 --> 00:22:46,658 Además, su francés era atroz. 318 00:22:46,742 --> 00:22:48,243 Bueno, ¿a quién le importa? 319 00:22:48,327 --> 00:22:51,497 Nunca podría haber pasado por la vida. con esa peluca que pica. 320 00:22:51,580 --> 00:22:54,583 Qué actitud encantadora, tío Fester. 321 00:22:54,666 --> 00:22:57,169 Algún día encontrarás el tipo correcto de mujer. 322 00:22:57,252 --> 00:22:59,546 Una mujer con tus gustos, 323 00:22:59,630 --> 00:23:03,300 solo tu tipo de intereses, y justo tu tipo de cabeza. 324 00:23:23,195 --> 00:23:26,573 Ahora tómate tu tiempo, querida. Apunta con cuidado. 325 00:23:37,543 --> 00:23:40,629 Eso estuvo bastante cerca, Morticia. Míralo. 326 00:23:41,922 --> 00:23:44,883 No te preocupes, Fester, Annie Oakley Addams nunca falla. 327 00:23:50,848 --> 00:23:52,599 Bueno, casi nunca. 328 00:23:55,227 --> 00:23:56,436 Me voy de aquí. 329 00:23:58,188 --> 00:23:59,606 Querido tío Fester. 330 00:23:59,690 --> 00:24:02,693 Él simplemente no ha sido el mismo desde que esa mujer lo abandonó. 331 00:24:02,776 --> 00:24:06,321 Bueno, todo es obvio para mí. Simplemente no le gustaban las motocicletas. 332 00:24:06,405 --> 00:24:08,574 Querido tío Fester. Él ama a los suyos. 333 00:24:08,657 --> 00:24:10,826 Ya no. Ha empezado a montar a caballo. 334 00:24:10,909 --> 00:24:13,036 - ¿Montar a caballo? - Mirar. 335 00:24:17,332 --> 00:24:18,750 Tally-ho! 336 00:24:23,297 --> 00:24:25,174 Mucho más sensato.